Der gute alte Loriot. Weihnachten bei Familie Hoppenstedt gehört zu den Dingen, die ich mir immer wieder ansehen kann. Genau mein Humor. Aber mal ehrlich, war früher denn mehr Lametta? Nun ja, angesichts der Gesamtsituation ist in diesem Jahr jedenfalls ganz besonders wenig Lametta.
So richtig echtes Lametta gab es in meiner Kindheit und Jugend eigentlich nur am Weihnachtsbaum meiner Großeltern. Der wartete, üppig geschmückt und behängt mit Zuckerkringeln und natürlich mit ganz viel Glitzerfäden, auf unseren weihnachtlichen Besuch. Später bekam ich dann mal mit, dass meine sparsame Großmama die Lamettafäden pünktlich am 6. Januar sorgfältig abnahm und aufbewahrte, bis sie dann am nächsten Weihnachtsfest – vorsichtig gebügelt – wieder ihren glänzenden Einsatz hatten.
Bei mir zu Hause war Lametta umstritten. Ich erinnere mich nur an einen einzigen goldbehängten Weihnachtsbaum, als dann aber Reste von Lamettafäden noch Monate nach dem Fest an den unmöglichsten Stellen auftauchten, kühlte die Begeisterung ganz schnell ab und die Frage “Was haltet Ihr dieses Jahr mal wieder von Lametta am Weihnachtsbaum?” wurde eher eine augenzwinkernde Weihnachtstradition. Ohnehin war schon in meiner Kindheit und Jugend in meiner Familie die Dänemark-Liebe groß und wir alle waren große Freunde des klaren skandinavischen Stils.
Und damit komme ich jetzt auch endlich zu meinen Engelchen. Die sind auch schön schlicht. Und vor allem sind sie ein absolut anfängertaugliches (aber nicht weniger niedliches) Projekt für die Teilnehmerinnen der Strickkurse, die ich seit Kurzem gebe. Weil nur ein paar Gramm Garn gebraucht werden, sind sie außerdem ein perfektes Resteprojekt.
Ein Engel besteht aus einem Quadrat, einem Rechteck und einer Holzkugel. Gestrickt habe ich verschiedene Versionen in Perlmuster, Rippenmuster und Vollpatent, wobei die Perlmuster-Engelchen besonders gut ankamen und schon vielfach gestrickt wurden. Besonders gut gefallen sie mir aus flauschigem Garn, Kid-Mohair zweifädig funktioniert zum Beispiel auch ganz wunderbar.
Die Engelchen sind ca. 8×14 Zentimetern groß (ohne Kopf gemessen), die Holzkugel hat einen Durchmesser von 3 Zentimetern. Die Größe ergab sich übrigens allein daraus, dass ich nur Holzkugeln in dieser Größe zur Hand hatte. Da die Grundformen aus einem Quadrat und einem Rechteck in halber Quadratgröße bestehen, lässt sich das Engel-Format aber auch einfach an kleinere Kugeln anpassen. Wer die Engel nachmachen möchte: Die kostenlose Anleitung gibt es hier zum Download.
Verlinkt mit dem Freutag
I found an English translator on Google see below:-
little angel
For an angel measuring 8 x 14 cm
(measured without the head) you need:
– about 7-8 grams of yarn, here Drops Air
– Knitting needle size 4.5
– 1 wooden ball Ø approx. 3 cm
– 1 crochet hook size 3.5
– 1 darning or wool needle
Knitting pattern: 1×1 moss stitch, 1×1 rib pattern or English rib are particularly nice. Cast on 20 stitches for the body and knit in the desired pattern until the knitted piece forms a square. Then knit 2 stitches together in the following row from the right side and back = 5 stitches. Cut the thread about 1 meter long and pull it through the last 5 stitches. Leave the thread. The wings are attached with it and finally the hanger is crocheted – this saves sewing work. Cast on 12 stitches for the wings and knit in the desired pattern until the piece is as long as the body of the angel is wide. Bind off and fasten the thread. Using the long thread and a darning or wool needle, poke through the middle of the wing and tighten the thread. Poke about 3-4 times around the wing at the top of the body to connect both well. Then form a small loop at the upper edge – this is the start for the hanging thread. Insert a crochet hook into the loop and crochet a chain of approx. 20 centimeters chain stitches. Sew the end of the thread into the angel wing. Thread the wooden ball.
is it possible to get this in an english language version, tried to convert but does not work very well.
Thanks!
Sorry, there will be no english translation
Dziękuję za super pomysł. 🙂
Wykorzystałam go i wykonałam kilka aniołków różnymi splotami.
Pozdrawiam ciepło.
Das sagt das Übersetzungsprogramm: “Danke für die tolle Idee. 🙂 Ich habe es benutzt und mehrere Engel mit verschiedenen Webarten gemacht. Ich grüße herzlich.”
Vielen lieben Dank, liebe polnische Strickerin, für Deinen Kommentar! Ich freue mich sehr, dass Dir die Engelchen trotz der Sprachhürde gelungen sind.
Das sagt das Übersetzungsprogramm: “Dziękuję bardzo, droga polska dziewiarko za komentarz! Bardzo się cieszę, że mimo bariery językowej udało Ci się napisać anioły.”
Dzisiaj bariera językowa nie stanowi problemu, gdy pomocny jest tłumacz. 🙂
Dodała Twój blog do listy odwiedzanych i pewnie będę zaglądać tu od czasu do czasu.
O aniołkach napisałam w swoim blogu, tutaj: https://oczka2.blogspot.com/2022/10/dziane-anioki.html
Pozdrawiam serdecznie.
These angels are lovely. My grandaughter is just learning to knit. This would be such a fun project for her to try. Are there any instructions in English, maybe to buy, please? Many thanks, Jan.
There probably won’t be a translation, because I actually wrote this pattern just for fun for my knitting students and I’m not a professional pattern writer. Maybe the google translator can help along with the detailed pictures?!
Danke für die hübsche last-minute-Idee!
Gerade noch rechtzeitig entdeckt!
Frohe Feiertage wünsche ich!
Meine Güte sind die niedlich !
Und echt leicht nach zu machen.
Ein schöner Weihnachtstipp für schnell noch zu machen.
Liebe Grüße
Ich war sofort verliebt in das Engelchen 😍
Dankeschön für die tolle Anleitung.
Die Engelchen sind ja wirklich total süß. Vielen Dank für die Anleitung. Stimmt, bei meinen Großeltern gab es auch Lametta mit Wiederverwendung. Ich mag es eher schlicht und nach blau-silber wird seit letztem Jahr bei mir alles weiß geschmückt.
LG und eine schöne Weihnachtszeit
Ingrid
Die sind ja entzückend! Herzlichen Dank für die Anleitung und noch eine schöne Adventszeit!
Die sind so süss, die Engelchen. Ich habe mir die Anleitung gleich ausgedruckt.
Vielen Dank dafür.